Melchior Ndadaye elected in historic transition, but his subsequent assassination triggered a brutal ethnic civil war.